Bremerhaven et Cuxhaven

🇫🇷 Aujourd’hui, pour aller de Brême à Hambourg, j'ai fait un détour.

En effet, je voulais voir la mer du Nord à Bremerhaven, le grand port rattaché à Brême. J'y ai assisté à l'accostage d'un bateau grue apportant une énorme pièce métallique, et j'ai vu un grand voilier école à 3 mâts.

Je suis ensuite allé encore un peu plus au nord pour découvrir la petite ville balnéaire de Cuxhaven, où j'ai respiré l'air marin le long de la plage. 

Je viens d'arriver à Hambourg, que je visiterai demain, et où j'irai déjeuner à la cantine de SAP avec un collègue.

Ma vénérable Porsche 911 de 1990 a déjà parcouru plus de 1500 km depuis le départ de Lyon, elle est en pleine forme.

🇬🇧 Today, on my way from Bremen to Hamburg, I took a detour.

I wanted to see the North Sea at Bremerhaven, the large port attached to Bremen. I watched the arrival of a crane ship dock, bringing in a huge piece of metal, and I admired a large three-masted sailing training ship.

I then went a little further north to discover the small seaside town of Cuxhaven, where I breathed in the sea air along the beach.

I just arrived in Hamburg, which I'll visit tomorrow, and where I'll have lunch in the SAP canteen with a colleague.

My venerable 1990 Porsche 911 has already covered more than 1,500 km since leaving Lyon; it's in great shape.