Bremen

🇫🇷 Arrivé à Brême en fin de matinée, je viens de passer 4 heures à parcourir le centre ville. 

En 10.000 pas et 7 km, j'ai vu plein de choses : la gare, un parc agréable, la version locale du "pont des soupirs", l'ancien hôtel de ville, des fontaines et des statues, un quartier de petites ruelles appelé Schnorr...

La plus grande église évangélique de Brême abrite de très belles sculptures sur pierre et sur bois.

Au détour d'une ruelle, sur une place minuscule, on tombe sur une maison carillon : chaque heure, pendant que le carillon joue une dizaine de morceaux sur 30 cloches de porcelaine, un tambour rotatif situé dans une tour présente autant de tableaux différents sur le thème des explorateurs des mers et des airs.

Dans cette église, de très beaux vitraux contemporains et... une balançoire suspendue à d'immenses cordes !

Bon, je fais un peu plus de 90 kg, mais pas non plus 10% de trop, et le panneau prévient les visiteurs que c'est à leurs risques et périls... alors j'ai tenté.

Je dois dire que se balancer face à ce vitrail splendide et pendant que l'organiste s'échauffe fut une vraie expérience.

Ensuite, j'ai profité de la répétition d'une excellente chorale.

Bref, un super moment, un peu hors du temps...

🇬🇧 Arrived in Bremen late in the morning, I spent four hours exploring the city center.

In 10,000 steps and 7 km, I saw a lot: the train station, a pleasant park, the local version of the "Bridge of Sighs", the old town hall, fountains and statues, a neighborhood of narrow streets called Schnorr...

Bremen's largest Evangelical church houses some very beautiful stone and wood sculptures.

Tucked away in a small alley, in a tiny square, you stumble upon a carillon house: every hour, while the carillon plays about ten pieces on 30 porcelain bells, a rotating drum in a tower displays a different scene depicting explorers of the seas and the air.

In this church, there are some very beautiful contemporary stained-glass windows and... a swing suspended from veey long ropes!

 Well, I weigh a little over 90 kg, but not 10% overweight, and the sign warns visitors that it's at their own risk... so I gave it a try.

I must say, swinging in front of that magnificent stained-glass window while the organist warmed up was quite an experience.

Afterwards, I enjoyed watching a rehearsal of an excellent choir.

In short, a wonderful, timeless moment...